Translations

Here are some things I've translated from Japanese. • Magical Doropie gets its own section. • So does Gunman's Proof, for which I edited the script for AGTP. • Another game: Magical Pop'n, also released as part of AGTP. • Here's the first big game I translated, Just Breed, in collaboration with Bongo` of Stealth Translations. • Your life is a desolate wasteland bereft of joy if you have not played Cave Story. • Essay No. 14 by Yoko Kanno - Anime composer extraordinaire Yoko Kanno wrote a short essay in May 2002 for the Japanese Composers and Arrangers Association. After I learned about it from the now-defunct kannonews.com, I took a few hours and tried to render it into English. This was years ago and it's a pretty unpolished translation overall, but I figure people might rather read that than nothing, so here you go.